万事俱备, 只欠东风的韩文

• 【성어】 모든 것이 다 준비되었으나 중요한 것 하나가 모자라다. [삼국연의(三國演義)에서 주유(周瑜)가 조조(曹操)를 화공(火攻)으로 무찌를 계획을 세우고 모든 준비가 끝났는데 동풍이 불지 않아 불을 지를 수 없었던 고사에서 나온 말]

• "俱备" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 모두 갖추다. 완비하다. →[完wán备]
• "东风" 韩文翻译 :    [명사](1)동풍. 춘풍(春風).东风解jiě冻;【성어】 봄바람에 얼음이 녹다(2)【비유】 혁명의 역량이나 기세.东风压倒西风;동풍이 서풍을 압도하다. 새로운 세력이 낡은 세력[서구의 자본주의]을 압도하다 [50년대에서 문화 대혁명 시기에 유행한 말](3)마작 패(牌) 중의 동풍(東風).
• "万事" 韩文翻译 :    [명사] 만사. 모든 일.万事休矣;모든 것이 끝장 났다[글렀다]万事如意;만사여의하다. 온갖 일이 뜻과 같이 되다
• "东风波" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 열대(熱帶) 동풍 기류 중의 파동으로 일반적으로 동쪽에서 서쪽으로 이동함. 우연히 강하여져 열대 기선(熱帶氣旋)으로 발전될 수 있음.
• "借东风" 韩文翻译 :    【비유】 좋은 형세를 이용하다.
• "万事通" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 깊이는 없으나 박식한 사람. ＝[百事通(1)]
• "无不俱备" 韩文翻译 :    ☞[无不俱全]
• "东风吹马耳" 韩文翻译 :    【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]
• "万事一揽子" 韩文翻译 :    모든 일을 혼자 도맡다.
• "万事亨通" 韩文翻译 :    【성어】 만사형통하다.
• "万事大吉" 韩文翻译 :    【성어】 만사 대길하다. 모든 일이 다 순조롭다.
• "万事发" 韩文翻译 :    메비우스 (담배)
• "万乘" 韩文翻译 :    [명사] 만승.(1)천자(天子). 천자의 자리. [주대(周代)에 천자가 병거(兵車) 일만 채를 그 직례(直隸)지방에서 출동시키던 제도에서 나온 말](2)1만 채의 병거.
• "万事达卡" 韩文翻译 :    마스터카드
• "万乐珠" 韩文翻译 :    멘토스